Rückmeldung aus Rumänien


Hier die Rückmeldungen aus Rumänien nach Eingang.
Die jeweiligen Bildergalerien können durch anklicken vergrößert angesehen werden.
Viel Spaß

14.01.2024

Auch im Hinterland werden unsere Spenden an Bedürftige verteilt!

13.01.2024

Dear Jurgen and Helga (ÖHS)

On behalf of Baia Sprie Town, I want to thank you for the help which you have provided for our people in need.
The goods which you have sent have reached the elders in our Baia Sprie Elders Home and the families in need through the help of our Social Care Department, just in time for the Winter Holidays.
Your help and contributions to the well being and comfort of our assisted people in need is much appreciated.

Thank you and best wishes for the new year,

Bîrda Sebastian Alin 
Mayor of Baia Sprie

(Übersetzt)

Lieber Jürgen und Helga

im Namen der Stadt Baia Sprie möchte ich Ihnen für die Hilfe danken, die Sie für unsere bedürftigen Menschen geleistet haben.
Die von Ihnen gesandten Waren haben die älteren Menschen in unserem Altenheim in Baia Sprie und die bedürftigen Familien durch die Hilfe unserer Sozialabteilung gerade noch rechtzeitig vor den Winterferien erreicht.
Wir wissen Ihre Hilfe und Ihren Beitrag zum Wohlergehen und zum Komfort unserer hilfsbedürftigen Menschen sehr zu schätzen.

Wir danken Ihnen und wünschen Ihnen alles Gute für das neue Jahr,

Bîrda Sebastian Alin 
Bürgermeister von Baia Sprie

15.03.2023

Ins Krankenhaus von Baia Mare verteilte Hygieneartikel sind angekommen.

15.01.2023

Angekommener Transport von September 2022 wird in Rumänien entpackt.

Wir benötigen Ihre Zustimmung zum Laden der Übersetzungen

Wir nutzen einen Drittanbieter-Service, um den Inhalt der Website zu übersetzen, der möglicherweise Daten über Ihre Aktivitäten sammelt. Bitte prüfen Sie die Details und akzeptieren Sie den Dienst, um die Übersetzungen zu sehen.